Sisu

Vandaag was een luie maandag. Na een dutje in de namiddag sprak ik met mijn friend over Finland of Suomen. We waren het vergelijken van het onderwijssysteem hier om de een daar. Suomen is als beste in de wereld. Daar worden de kinderen naar school gaan alleen als ze zeven jaar oud. Ze bijna nooit huiswerk. Zij besteden minder tijd in de klas. De meeste mensen van Suomen spreken vier of vijf talen. Naast Suomi, ze spreken Frans, Russisch, Zweeds en Engels. En zeer goed. Ze zijn vriendelijk en efficiënt. Ze zijn goed verbonden met de natuur. Ze doen hard werken, maar niet op een ongezonde manier. Ze moesten. Na de tweede wereldoorlog waren ze erg arm. Het was een lange weg om de nummer een in de wereld in vele aspecten. Die kracht, moed, vastberadenheid, en uithoudingsvermogen is te bewonderen. Het is in Suomen genoemd Sisu.

Rakkaus,

Lidewij

Idag var en lat måndag. Efter att ha tagit en tupplur på eftermiddagen talade jag med min vän om Finland. Vi jämförde utbildningssystemet här till en där. Finland rankas bäst i världen. Där barnen börjar skolan bara när de är sju år gamla. De har nästan aldrig läxor. De tillbringar mindre tid i klassrummet. De flesta människor i Suomen talar fyra eller fem språk. Förutom Suomi, de talar franska, ryska, svenska och engelska. Och mycket bra. De är vänliga och effektiva. De är väl anslutna till naturen. De arbetar hårt, men inte på ett ohälsosamt sätt. De fick. Efter andra världskriget var de mycket fattiga. Det var en lång väg att bli nummer ett i världen i många avseenden. Denna styrka är mod, beslutsamhet, och hjärtat att bli beundrad. Det är känt i Suomen som Sisu.

Tänään oli laiska maanantaina. Otettuaan nokoset iltapäivällä, puhuin ystävälleni Suomessa. Vertasimme koulutusjärjestelmän täältä sinne. Suomi sijoittui maailman paras. Siellä lapset aloittavat koulun vasta, kun ne ovat seitsemän vuotta vanha. He melkein koskaan läksyjä. He viettävät vähemmän aikaa luokkahuoneessa. Useimmat ihmiset Suomen puhuvat neljä tai viisi kieltä. Sitä paitsi Suomi, he puhuvat ranska, venäjä, ruotsi ja Englanti. Ja erittäin hyvä. He ovat ystävällisiä ja tehokkaita. Ne ovat hyvin yhteydessä luontoon. He työskentelevät kovasti, mutta ei epäterveellistä tavalla. He saivat. Toisen maailmansodan jälkeen, he olivat hyvin köyhiä. Se oli pitkä matka tulla ykköseksi maailmassa monessa suhteessa. Tämä vahvuus on rohkeutta, päättäväisyyttä ja sydän syytä ihailla. On tunnettua, että Suomen Sisu.