Friday, August 23, 2013

Bokmål

Vandaag het onderwerp van onze discussie was talen, speciaal geschreven formulieren. Veel talen hebben een geschreven vorm, maar sommige hebben twee. Een moderne voorbeeld is Noors. Het is geschreven in twee vormen genaamd Bokmål en Nynorsk. Bokmål middel boek taal. Bokmål wordt gebruikt door ongeveer negentig procent van de mensen. Omdat Noorwegen en Denemarken was eens een deel van dezelfde eenheid Noren gebruikt de Deense standaard voor officiële schrijven, die Bokmål. De vorige Noorse standaard werd verplaatst. De elite van het land maakte geen gebruik Bokmål, gebruikten ze Koine, dat is Deens, zowel in gesproken en geschreven vorm. Terwijl Bokmål is gebaseerd op Deense is het nog steeds duidelijk Noorse in spraak. 

Echter, dit verschil in gesproken Noorse was niet genoeg voor sommige. In het midden van de 19e eeuw Ivar Aasen creëerde een aparte Noorse schriftelijk standaard genaamd Nynorsk of neo-Noors. Terwijl slechts ongeveer tien procent van de natie gebruikt deze standaard wordt aangenomen als het officiële formulier in vele provincies in het westen van Noorwegen. Het is de vierde en de minst gebruikte Scandinavische schrift.

Kjærlighet,

Lidewij




I dag gjenstand for vår diskusjon var språk, spesielt skriftlige former. Mange språk har en skriftlig form, men noen har to. En moderne eksempel er norsk. Det er skrevet i to former som kalles bokmål og nynorsk. Bokmål del bestille språk. Bokmål blir brukt av om lag nitti prosent av folket. Fordi Norge og Danmark var en gang en del av den samme union Nordmenn brukte den danske standarden for offisielle skriving, som er bokmål. Den forrige norske standarden ble fordrevet. Eliten av landet brukte ikke bokmål, brukte de Koinè, som er dansk i både muntlig og skriftlig form. Mens Bokmål er basert på dansk er det fortsatt utpreget norsk i tale.

Men var denne forskjellen i muntlig norsk ikke nok for noen. I midten av det 19. århundre Ivar Aasen skapt en distinkt norsk skriftlig standard kalt Nynorsk. Mens bare om lag ti prosent av landets brukt denne standarden, er det vedtatt som den offisielle form i mange fylker i Vest-Norge. Det er den fjerde og den minst brukte skandinavisk skriver-systemet.

No comments:

Post a Comment