Heddal

Vandaag hebben we gesproken over een gebouw. Niet zomaar een gebouw, maar een staafkerk uit de 13e eeuw. Het is in Noorwegen in een plaats genaamd Hedda. Een legende zegt dat gebouw werd gebouwd in drie dagen. Dit is een vertaling van dat verhaal.

Vijf boeren uit Heddal wilde een Kerk. Op een dag, Raud, een van de vijf mannen, ontmoet een vreemdeling die bereid was om de kerk te bouwen was.  Echter, de vreemdeling, stellen drie voorwaarden voor het doen van het werk, waarvan er een moet worden voldaan voordat de kerk werd voltooid. Raud had drie opties: haal de zon en de maan uit de hemel, verbeurt zijn leven-bloed, of denk dat de naam van de vreemdeling. Raud dacht dat de laatste zou niet al te moeilijk te bewijzen, dus hij ingestemd met de voorwaarden. Maar de tijd begon te lopen. Alle van de bouwmaterialen waren aangekomen tijdens de eerste nacht, en opvallend, de torenspits werd gebouwd tijdens de tweede. Het werd duidelijk aan Raud dat de kerk zou worden afgewerkt op de derde dag.

Neer op het hart en vrezend voor zijn leven, Raud maakte een wandeling door het gebied proberen te achterhalen wat de naam van de vreemdeling zou kunnen zijn. Nog steeds zwerven hij onbewust was aangekomen bij Svintruberget, een rotsachtige heuvel ten zuiden van de kerk plaats, toen hij hoorde ineens een vreemd, maar de mooiste en duidelijk hoorbaar vrouwelijke zang.

Nu Raud wist wat te doen, als de vreemdeling was een berg trol. Zoals verwacht, de vreemdeling bezocht Raud de volgende dag, om de kerk te presenteren. Samen over lopen ze naar de kerk, en Raud loopt naar een van de pijlers, knuffels alsof om het recht, en zegt: "Hey Finn, deze pijler is niet recht!" Finn schiet terug, "Ik kon nog meer gebogen!" En vervolgens haastig verlaat de kerk. Raud had het raadsel na alles opgelost. Naam van de vreemdeling was Finn en hij in de Berg Svintru woonde. Finn, ook wel bekend als Finn Fair haar of Finn Fagerlokk, een trol, kon niet nog lang en staan het geluid van kerkklokken, dus verhuisde hij samen met zijn familie naar Himing.

Kjærlighet,

Lidewij

I dag har vi snakket om en bygning. Ikke bare en bygning, men en stavkirke fra det 13. århundre. Det er i Norge på et sted som heter Hedda. En legende forteller at bygningen ble bygget i tre dager. Dette er en oversettelse av den historien.

Fem bønder fra Heddal ønsket å bygge en kirke. En dag, Raud, en av de fem mennene, møtte en fremmed som var villig til å bygge kirken. Men den fremmede, satt tre betingelser for å gjøre jobben, hvorav den ene må være oppfylt før kirken var ferdig. Raud hadde tre alternativer: hente solen og månen fra himmelen, mister sitt liv-blod, eller gjette navnet på den fremmede. Raud trodde den siste ville ikke vise seg for vanskelig, så han gikk til vilkårene. Men tiden begynte å renne ut. Alle bygningsmaterialer hadde kommet under den første natten, og bemerkelsesverdig, ble spiret ble bygd i andre. Det ble klart for Raud at kirken ville bli ferdig til den tredje dag.

Nede på hjerte og fryktet for sitt liv, tok Raud en tur rundt i feltene prøver å finne ut hva den fremmede navn kan være. Fortsatt vandrende om han hadde ubevisst ankom Svintruberget, en steinete bakke sør for kirkestedet, da han plutselig hørte en merkelig men vakreste og tydelig hørbar kvinnelig sang.

Nå Raud visste hva de skal gjøre, så den fremmede var et fjell troll. Som forventet, besøkte den fremmede Raud neste dag, for å presentere kirken. Sammen går de over til kirken, og Raud går opp til en av pilarene, hugs det som om å rette det, og sier "Hei Finn, er dette pilar ikke rett!" Finn snaps tilbake, "jeg kan bli enda mer bøyd!" Og deretter all hast forlater kirken. Raud hadde løst gåten tross alt. Den fremmede het Finn og han bodde i Svintru Mountain. Finn, også kjent som Finn Fagerlokk, et troll, kunne ikke noensinne etter stå lyden av kirkeklokker, så han flyttet sammen med sin familie til Himing.