Fika

Mijn vriend en ik geniet van het praten over dingen dan thee of koffie elke dag. Het gesprek is nooit saai. De kleurrijke dialoog wordt gedeeld over kleurrijke voedsel zoals kaneel broodjes, muffins, cupcakes en taart. Het is allemaal om binding met warme kieskeurig gevoel en een beetje verwennerij. Iets dergelijks als dit wordt ervaren in vele culturen, zoals Engeland en Sri Lanka. Maar het is de Zweden, die beheerst dit concept en gaf het een naam. Deze naam heeft geen gelijkwaardigheid in een andere taal. Het woord is bijna net zo zoet als de ervaring.  Het is Fika.

Söta tid,

Lidewij

Min vän och jag tycker om att tala om saker över te eller kaffe varje dag. Samtalet är aldrig tråkig. Den färgglada dialogen delas över färgrik mat som kanelbullar, muffins och tårta. Det handlar om bindning med varm noga känsla och lite överseende. Något som liknar detta upplevs i många kulturer som England och Sri Lanka. Men det är de svenskar som behärskar detta koncept och gav den ett namn. Detta namn har ingen motsvarighet i något annat språk. Ordet är nästan lika söt som den upplevelsen. Det är Fika.

Janteloven

Vandaag sprak ik met mijn vriend over het concept van het individualisme hier in de Verenigde Staten en in Zweden. We zien mensen steeds succesvol en het verkrijgen van de symbolen om te proberen en boven de rest van de gemeenschap om hem heen. Hun levensstijl symboliseert de stelling "Ik ben beter dan jij."

In 1933, een Deense schrijver genaamd Aksel Sandemose schreef een boek genaamd En flyktning krysser sitt spor. Daarin bespotte hij de idee van individualisme en schreef over een reeks wetten die egalitaire collectivisme bevordert in een fictieve stad genaamd Jante. In de huidige Denemarken, zijn de koninklijke familie, ministers, en iedereen vrij dicht bij elkaar in de status. Door deze Denemarken is gerangschikt het gelukkigste land ter wereld. Hun geluk is niet kortstondige, maar levenslang. Het is een zeer succesvolle Deense formule genaamd Janteloven.

De vertaling van deze zal worden in de Deense taal.

Kærlighed,

Lidewij

I dag talte jeg med min ven om begrebet individualisme her i USA og i Sverige. Vi ser folk bliver vellykket og erhverve statussymboler for at forsøge at stå over resten af samfundet omkring ham. Deres livsstil symboliserer udsagnet "jeg er bedre end dig."

I 1933 skrev en dansk forfatter ved navn Aksel Sandemose en bog kaldet En flyktning krysser sitt spor. I det han hånede ideen om individualisme og skrev om et sæt love, der fremmer egalitære kollektivisme i en fiktiv by kaldet Jante. I øjeblikket Danmark er den kongelige familie, ministre og alle andre temmelig tæt på hinanden i status. På grund af dette Danmark er rangeret den lykkeligste land i verden. Deres lykke er ikke momentan, men livslang. Det er en meget vellykket dansk formel kaldet Janteloven.

Sisu

Vandaag was een luie maandag. Na een dutje in de namiddag sprak ik met mijn friend over Finland of Suomen. We waren het vergelijken van het onderwijssysteem hier om de een daar. Suomen is als beste in de wereld. Daar worden de kinderen naar school gaan alleen als ze zeven jaar oud. Ze bijna nooit huiswerk. Zij besteden minder tijd in de klas. De meeste mensen van Suomen spreken vier of vijf talen. Naast Suomi, ze spreken Frans, Russisch, Zweeds en Engels. En zeer goed. Ze zijn vriendelijk en efficiënt. Ze zijn goed verbonden met de natuur. Ze doen hard werken, maar niet op een ongezonde manier. Ze moesten. Na de tweede wereldoorlog waren ze erg arm. Het was een lange weg om de nummer een in de wereld in vele aspecten. Die kracht, moed, vastberadenheid, en uithoudingsvermogen is te bewonderen. Het is in Suomen genoemd Sisu.

Rakkaus,

Lidewij

Idag var en lat måndag. Efter att ha tagit en tupplur på eftermiddagen talade jag med min vän om Finland. Vi jämförde utbildningssystemet här till en där. Finland rankas bäst i världen. Där barnen börjar skolan bara när de är sju år gamla. De har nästan aldrig läxor. De tillbringar mindre tid i klassrummet. De flesta människor i Suomen talar fyra eller fem språk. Förutom Suomi, de talar franska, ryska, svenska och engelska. Och mycket bra. De är vänliga och effektiva. De är väl anslutna till naturen. De arbetar hårt, men inte på ett ohälsosamt sätt. De fick. Efter andra världskriget var de mycket fattiga. Det var en lång väg att bli nummer ett i världen i många avseenden. Denna styrka är mod, beslutsamhet, och hjärtat att bli beundrad. Det är känt i Suomen som Sisu.

Tänään oli laiska maanantaina. Otettuaan nokoset iltapäivällä, puhuin ystävälleni Suomessa. Vertasimme koulutusjärjestelmän täältä sinne. Suomi sijoittui maailman paras. Siellä lapset aloittavat koulun vasta, kun ne ovat seitsemän vuotta vanha. He melkein koskaan läksyjä. He viettävät vähemmän aikaa luokkahuoneessa. Useimmat ihmiset Suomen puhuvat neljä tai viisi kieltä. Sitä paitsi Suomi, he puhuvat ranska, venäjä, ruotsi ja Englanti. Ja erittäin hyvä. He ovat ystävällisiä ja tehokkaita. Ne ovat hyvin yhteydessä luontoon. He työskentelevät kovasti, mutta ei epäterveellistä tavalla. He saivat. Toisen maailmansodan jälkeen, he olivat hyvin köyhiä. Se oli pitkä matka tulla ykköseksi maailmassa monessa suhteessa. Tämä vahvuus on rohkeutta, päättäväisyyttä ja sydän syytä ihailla. On tunnettua, että Suomen Sisu.

Allemansrätten

Ik ben nog steeds aan te passen aan mijn leven hier in de Verenigde Staten. Het is heel anders dan mijn leven terug in Den Bosch. Ik heb ontmoet een paar vrienden, maar slechts een intieme vriend. Hij is belangrijk om het leven dat ik hier probeer te makengeweest.

We gingen voor een lange wandeling deze avond door een mooie buurt in de richtingeen beetje donker woud. Een kudde herten kruiste het pad voor ons. Het was leuk te zien de kleine hertjes. We spraken over hoeveel mensen zijn geworden losgekoppeld van de natuur. In de Scandinavische landen de meeste mensen zijn nog steeds verbonden met de natuur. Bij voorbeeld, in Zweden is er wet genaamd Allemansrätten. Het kan iedereen de natuur overal te ervaren en plukken bessen en paddestoelen, zolang ze ons verantwoord gedragen. Een dergelijke praktijk mensen aanmoedigen om opnieuw te verbinden met de natuur. Het maakt je Vikingen waarnemen op een andere manier. Doet het niet?

liefde,

Lidewij

Jag är fortfarande justera till mitt liv här i USA. Det är väldigt annorlunda från mitt liv tillbaka i Den Bosch. Jag har träffat några vänner, men bara en nära vän. Han har varit viktig för livet jag försöker göra här.

Vi gick en lång promenad i kväll genom en vacker stadsdel mot en liten mörk skog. En flock rådjur korsade vägen framför oss. Det var härligt se de små killingpar. Vi pratade om hur många människor har blivit bortkopplad från naturen. I de skandinaviska länderna flesta människor fortfarande är ansluten till naturen. Till exempel, i Sverige finns det lag som heter Allemansrätten. Det kan vem som helst uppleva naturen någonstans och plocka bär och svamp så länge de beter sig ansvarsfullt. En sådan praxis uppmuntra människor att återknyta kontakten med naturen. Det gör du uppfattar vikingar på ett annat sätt. Inte det?

Inledning

Mitt namn är Lidewij. Jag kommer från Nederländerna. Jag bor och går i skolan i Washington, DC. Jag är ny på detta område. Jag vill bara presentera mig själv. Jag harskrivit många saker under det gångna året. Jag planerar att lägga upp dem på den härbloggen en i taget.

Jag har haft några samtal med en vän till mig. Vi pratar mest om resor och hur olikamänniskor lever i olika delar av världen. Det handlar om platser, mark, natur, livsstilar,attityder, språk och kulturer. Vi är båda lära sig svenska. Så det är intressant. Många ordpå nederländska är mycket lika till svenska. Jag kommer att lägga upp några av dessa bloggar på svenska också. Bara för skojs skull.

Kärlek,

Lidewij

Introductie

Mijn naam is Lidewij. Ik kom uit Nederland. Ik woon en naar school gaan in Washington, DC. Ik ben nieuw op dit gebied. Ik wil gewoon mijn zelf te introduceren. Ik heb veel dingen geschreven in het afgelopen jaar. Ik ben van plan om ze te posten op deze blog een tegelijk.

Ik heb een paar gesprekken met een vriend van mij had. We praten vooral over reizen en hoe verschillende mensen in verschillende delen van de wereld wonen. Het gaat om het plaatsen, land, natuur, levensstijl, houding, talen en culturen. We zijn beiden leren Zweeds. Dus dat is interessant. Veel woorden in het Nederlands zijn zeer vergelijkbaar met de Zweedse. Ik zal een aantal van deze blogs posten in het Zweeds ook. Gewoon voor de lol!

liefde,

Lidewij