We hebben onlangs terug thuis van Alberta. We kampeerden op Dutch kreek in de Rocky Mountains in de buurt van een rivier genaamd Oude Man Rivier, dicht bij de grens van British Columbia. De rivier werd uitgebreid door ernstige overstromingen in juni. Het water in de rivier was ijskoud, maar we hebben nog zwommen voor een korte tijd. De dagen waren warm met een heldere blauwe lucht. De nachten waren koud en de ochtenden waren ijzig. We verbleven warm naast het vuur in de avonduren als onze vriend speelde de gitaar. We zagen joung kinderen rijden crossmotoren in de onverharde wegen. Ik was jaloers op de manier waarop kleine meisjes opgroeien op het platteland van Alberta.
Lidewij
Vi återvände nyligen hem från Alberta. Vi slog läger vid Dutch Creek i Rocky (Klippiga) bergen nära en flod som heter Old Man River (gubben flod), nära gränsen till British Columbia. Floden utökades med svåra översvämningar i juni. Vattnet i floden var frysning, men vi fortfarande simmade för en kort stund. Dagarna var varm med en klarblå himmel. Nätterna var kalla och morgnar var kyligt. Vi stannade varmt bredvid elden på kvällarna som vår vän spelade gitarr. Vi såg joung barn ridning smuts cyklar på grusvägar. Jag avundades hur små flickor växer upp på landsbygden i Alberta.
